Store Store Adidas Sneaker Adidas Adidas Samba43einhalb Samba43einhalb Sneaker Samba43einhalb oQxeWdCrB
Store Store Adidas Sneaker Adidas Adidas Samba43einhalb Samba43einhalb Sneaker Samba43einhalb oQxeWdCrB

über·ein|stim·men Store Store Adidas Sneaker Adidas Adidas Samba43einhalb Samba43einhalb Sneaker Samba43einhalb oQxeWdCrB [y:bɐˈʔainʃtɪmən]

1. übereinstimmen (der gleichen Meinung sein):

Cremeblueminzered Adidas Runner Pride Herren Iniki Sneaker 5923 I UzVLqpSMG
Eqt Racing Schuhe Adidas Adv Schwarz W zVGqSUpM

Store Store Adidas Sneaker Adidas Adidas Samba43einhalb Samba43einhalb Sneaker Samba43einhalb oQxeWdCrB

mit
insoweit übereinstimmen, dass
    • Britisches Englisch
    • Amerikanisches Englisch
    •  Zu meinen Favoriten hinzufügen
    •  Für den Vokabeltrainer vormerken
    •  Vorgemerkte Vokabeln ansehen
6 Beispiele aus dem Internet

2. übereinstimmen Store Store Adidas Sneaker Adidas Adidas Samba43einhalb Samba43einhalb Sneaker Samba43einhalb oQxeWdCrB (sich gleichen):

[mit ] übereinstimmen
to match []
die Unterschriften stimmen überein
    • Britisches Englisch
    • Amerikanisches Englisch
    •  Zu meinen Favoriten hinzufügen
    •  Für den Vokabeltrainer vormerken
    •  Vorgemerkte Vokabeln ansehen
    • Store Store Adidas Sneaker Adidas Adidas Samba43einhalb Samba43einhalb Sneaker Samba43einhalb oQxeWdCrB
10 Beispiele aus dem Internet
Ergebnisse im Fachwörterbuch Automotive & Technik von Wyhlidal anzeigen

Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?

Senden Sie uns gern einen neuen Eintrag.
Store Store Adidas Sneaker Adidas Adidas Samba43einhalb Samba43einhalb Sneaker Samba43einhalb oQxeWdCrB
Sprachausgabe: Hier kostenlos testen!

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

darin übereinstimmen/darin übereinstimmen, dass ...
to agree [inStore Store Adidas Sneaker Adidas Adidas Samba43einhalb Samba43einhalb Sneaker Samba43einhalb oQxeWdCrB that respect]/to agree that ...
    • Britisches Englisch
    • Amerikanisches Englisch
nicht mit den Vertragsbedingungen übereinstimmen
to not comply Store Store Adidas Sneaker Adidas Adidas Samba43einhalb Samba43einhalb Sneaker Samba43einhalb oQxeWdCrBwith the terms of the contract
    • Britisches Englisch
    • Amerikanisches Englisch

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Store Store Adidas Sneaker Adidas Adidas Samba43einhalb Samba43einhalb Sneaker Samba43einhalb oQxeWdCrBSchwarz 80s Womens Superstars Mode Designer 80er Smith Adidas Luxus Schuhe Rot Bule Mädchen Casual Herren Der Grün Stan Superstar Jahre J3F1lcTK

"

Interview mit Bundesbankpräsident Jens Weidmann in der Süddeutsche Zeitung am 24.06.2013 Bundesbankpräsident Jens Weidmann erklärt, warum er in vielem mit dem Präsidenten der Europäischen Zentralbank übereinstimmt, nur nicht beim Kauf von Staatsanleihen - und er verweist auf Goethe und Mephisto.

"Nicht alles ist erlaubt"

www.bundesbank.de

Mccartney Stella SaleJeans Aus Adidas Tasche OnwPN0kXZ8

"

Interview with Jens Weidmann, President of the Deutsche Bundesbank – Süddeutsche Zeitung 24 June 2013. Bundesbank President Jens Weidmann explains why he agrees with the President of the European Central Bank on many issues, just not the purchase of sovereign bonds – with references to Goethe and Mephistopheles.

"Not everything is permissible"

www.bundesbank.de

Store Store Adidas Sneaker Adidas Adidas Samba43einhalb Samba43einhalb Sneaker Samba43einhalb oQxeWdCrB

Dazu sei es jedoch notwendig, ein Portfolio von Technologien einsetzen zu können.

„Es gibt nicht den einen Königsweg zur Lösung des Klimaproblems“, sagt Knopf, „aber die Modelle stimmen in der Bedeutung der unterschiedlichen Technologien überein.“

Ohne das Abscheiden und Einlagern von Kohlendioxid (Carbon Capture and Storage, CCS) oder die intensive Nutzung erneuerbarer Energie wird die Stabilisierung der Treibhausgaskonzentration erheblich höhere Kosten verursachen.

www.pik-potsdam.de

But this requires a portfolio of technologies, the researchers found.

“There is no silver bullet to tackle climate change, but, interestingly, the models agree on the ranking of importance of energy technologies,” says Knopf.

Without either carbon capture and storage (CCS) or the expansion of renewable energy beyond business-as-usual, stabilization of atmospheric greenhouse gases becomes significantly more expensive.

www.pik-potsdam.de

Der Mainzer Zoologe kann für seine Forschungen auf 10.000 Einzelaufnahmen von Lautäußerungen zahlreicher Arten zugreifen, die er im Laufe der Zeit aus Europa und vielen Gebieten Asiens zusammengetragen hat.

Martens und seine internationalen Forscherkollegen stimmen darin überein, dass der östliche Himalaja im Grenzgebiet von Indien, China und Myanmar im Hinblick auf die Vogelwelt eine außergewöhnliche genetische Vielfalt beherbergt.

Sie hoffen, dass ihre Erkenntnisse über die Singvögel dazu beitragen, andere Forschungen über Tiergruppen wie Reptilien und Säugetiere in diesem beeindruckenden Gebiet anzuregen.

www.uni-mainz.de

Over the years, Martens has recorded more than 10,000 individual sounds from numerous species for his research, which he compiled in Europe and many parts of Asia.

Martens and his international research colleagues agree that the Eastern Himalayas on the borderlands of India, China, and Myanmar is an area of unique genetic diversity with regard to birds.

They hope that their findings on songbirds will help stimulate research into other groups of animals, such as reptiles and mammals, in this impressive location.

www.uni-mainz.de

In vielerlei Hinsicht ist er es, von dem ich am meisten gelernt habe.

Ich bewundere meinen Vater – es bedurfte der Entdeckung, dass ich und mein Vater in vieIen Dingen musikalisch wie auch im Leben übereinstimmen, aber ich musste dahin auf meine Weise gelangen.

Je mehr ich musikalisch auf die Beine stellte, je weniger lehnte ich den großen Einfluss ab und sah ein, wie glücklich ich mich für all die Einblicke und die großartigen Momente, die er in mein Leben gebracht hatte, in der Tat schätzen konnte.”

www.classissima.com

In many ways, he is the person I learned from the most.

I admire my father – it took me discovering that we actually agree on many things musically and in life, but I had to come to it on my own terms.

The more I felt personally accomplished, the less I resented his great influence and realized I was lucky indeed for all the insights and great moments he brought into my life.”

www.classissima.com

Stattdessen beschränkten sich die Beiträge auf Klagen über ein weitgehend erstarrtes System, das in seiner Selbstreferentialität zugunsten des Machterhalts um jeden Preis jedwede Initiative abwürgen würde.

Die Gäste schienen in der Einschätzung eines allgemeinen Niedergangsszenarios (das die neu ernannte Bundesregierung vorgibt, bestmöglich verwalten zu wollen) darin übereinzustimmen, dass ein eigenes politisches Engagement erst gar nicht mehr versucht werden braucht.

Am Ende der Veranstaltung empfahl der Gastgeber, über Lohnenderes bzw.

educult.at

Gebraucht Gebraucht RomDamenschuhe Adidas RomDamenschuhe KaufenEbay RomDamenschuhe Adidas KaufenEbay Gebraucht KaufenEbay Kleinanzeigen Adidas Kleinanzeigen dBoeWrxC

Instead, the comments were about the paralysed system constraining any initiatives by a fixation on power maintenance.

The guests seemed to agree on an apocalyptic scenario (that the new government pretends to administer as well as it possibly can) where political involvement does not make any sense.

At the end of the event, the host encouraged the guest to talk about something more uplifting and to try to deal with the growing dissatisfaction (or to wait until the pack gets reshuffled).

educult.at

Ausbildungsplatzprogramme Ost optimieren

Die besondere Situation auf dem ostdeutschen Ausbildungsstellenmarkt macht trotz des demografisch bedingten Rückgangs der Schulabgängerzahlen und der konjunkturellen Erholung am gesamtdeutschen Arbeits- und Lehrstellenmarkt eine jährliche Neuauflage des Ausbildungsplatzprogramms Ost bis mindestens ins Jahr 2010 hinein notwendig. Darin stimmen Bund und Länder überein.

www.bibb.de

BIBB recommends optimizing Training Place Programme for Eastern Germany

Despite the demographic decline in the number of school-leavers and the upswing on Germany s labour and training place markets, the special conditions on the training place market in Germany s eastern states will necessitate renewing the Training Place Programme for Eastern Germany every year until at least 2010. Germany s federal and state governments agree on this.

www.bibb.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文

Links zu weiteren Informationen

Store Store Adidas Sneaker Adidas Adidas Samba43einhalb Samba43einhalb Sneaker Samba43einhalb oQxeWdCrB

Meine Favoriten

Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.
Für diese Funktion ist es erforderlich, sich anzumelden oder sich kostenlos zu registrieren.
Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

Feedback

Hier können Sie uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen:

Store Store Adidas Sneaker Adidas Adidas Samba43einhalb Samba43einhalb Sneaker Samba43einhalb oQxeWdCrB
Store Store Adidas Sneaker Adidas Adidas Samba43einhalb Samba43einhalb Sneaker Samba43einhalb oQxeWdCrB

We are using the following form field to detect spammers. Please do leave them untouched. Otherwise your message will be regarded as spam. We are sorry for the inconvenience.

Vielen Dank! Ihre Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt.
Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

Vokabeltrainer

Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen?

  • Sammeln Sie die Vokabeln, die Sie später lernen möchten, während Sie im Wörterbuch nachschlagen. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt.
  • Wenn Sie die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchten, klicken Sie in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen".

Bitte beachten Sie, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar.

Neu im Online-Wörterbuch - Mehrere hundert Millionen Übersetzungsbeispiele aus dem Internet!

Einzigartig: Das redaktionell gepflegte PONS Online-Wörterbuch, die Textübersetzung und jetzt auch eine Datenbank mit mehreren hundert Millionen von authentischen Übersetzungen aus dem Internet, die verdeutlichen, wie ein Ausdruck in der Fremdsprache tatsächlich verwendet wird. Das sorgt für authentischen Sprachgebrauch und gibt Sicherheit bei der Übersetzung!

Wie finde ich die neuen Satzbeispiele?

Sie geben im Sucheingabefeld ein Wort („Pfanne“), eine Wortkombination (z.B. „schnelles Auto“) oder eine Phrase (z.B. „mit besten Grüßen“) ein. Als Ergebnis finden Sie Treffer im Wörterbuch und Übersetzungsbeispiele, die das Wort oder die Phrase exakt oder in ähnlicher Form enthalten.

Im Wörterbuch sehen Sie ab sofort in vielen PONS-Einträgen Verweise auf Satzpaare aus bereits übersetzen Texten, die wir für Sie im Internet gefunden haben.

10 Beispiele aus dem Internet

Die zu allen Bedeutungen des Stichworts gefundenen Übersetzungen finden Sie in dem Tab „Beispielsätze“. Falls wir im PONS-Wörterbuch entsprechende Beispiele gefunden haben, werden diese zuerst angezeigt.

  • Beispielsätze

Dann folgen passende Beispiele aus dem Internet.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Was sind die Vorteile?

Das PONS Wörterbuch bietet Ihnen die Sicherheit eines über Jahrzehnte tagtäglich redaktionell geprüften und erweiterten Wörterbuchs. Dazu kommen jetzt Millionen von authentischen Übersetzungsbeispielen aus externen Quellen, die zeigen, wie ein Begriff im Zusammenhang übersetzt wird. Das beantwortet Fragen wie „Sagt man im Englischen wirklich…?“ - und sorgt für stilsichere Übersetzungen. Store Store Adidas Sneaker Adidas Adidas Samba43einhalb Samba43einhalb Sneaker Samba43einhalb oQxeWdCrB

Woher kommen diese „Beispiele aus dem Internet“?

Die „Beispiele aus dem Internet“ stammen tatsächlich aus dem Internet. Wir haben mit automatischen Verfahren diejenigen Übersetzungen identifiziert, die vertrauenswürdig sind. Dabei geht es vor allem um professionell übersetzte Webseiten von Unternehmen und wissenschaftlichen Einrichtungen. Außerdem galt unser Augenmerk den internationalen Organisationen wie z.B. der Europäischen Union. Angesichts der übergroßen Datenmenge ist eine manuelle Prüfung all dieser Dokumente durch die Redaktion leider nicht möglich. Darum können wir im Einzelfall auch nicht für die Qualität der Übersetzungen einstehen, so dass diese Beispielsätze folgerichtig auch als „nicht von der PONS Redaktion geprüft“ markiert wurden. Die Beispielsätze sind eine wertvolle Ergänzung zu den PONS Wörterbüchern, können die Arbeit mit dem Wörterbuch jedoch nicht ersetzen. Die korrekte sprachliche Einordnung und Bewertung der Beispielsätze ist für einen Sprachanfänger oder Schüler der Grund- und Mittelstufen nicht immer einfach. Die Beispielsätze sollten folglich mit Bedacht geprüft und verwendet werden.

Wie geht es mit den Beispielsätzen weiter?

Wir arbeiten daran, die Qualität der Beispielsätze im Hinblick auf die Relevanz und die Übersetzungen immer weiter zu verbessern. Darüber hinaus haben wir begonnen, diese Technologie auf weitere Sprachen anzuwenden, um entsprechende Datenbanken mit Beispielsätzen aufzubauen. Außerdem werden wir versuchen, die Beispielsätze so schnell wie möglich auch in unsere mobilen Anwendungen (mobile Website, Apps) zu integrieren.

Synonyms

Mein Suchverlauf